Living in a Tiny Tokyo Apartment: Is It Worth It?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Living in a Tiny Tokyo Apartment

   Hi, everyone. I'm a web designer from Chile, and for two years I've lived in a very small apartment in central Tokyo. My whole home is about the size of a hotel room. Today, I'll share the pros and cons.

   สวัสดีทุกคน ฉันเป็นนักออกแบบเว็บไซต์จากชิลี และอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กมาก ๆ ใจกลางโตเกียวมาสองปีแล้ว บ้านทั้งหลังของฉันมีขนาดประมาณห้องโรงแรมห้องหนึ่ง วันนี้ฉันจะเล่าถึงข้อดีและข้อเสีย

2. 02Pro: Amazing Location

   The biggest advantage is location. The station is a five-minute walk away, and there's a supermarket, a gym, and several cafés on my street. I don't need a car at all.

   ข้อดีที่ใหญ่ที่สุดคือทำเล สถานีอยู่ห่างไปแค่เดินห้านาที และบนถนนของฉันมีซูเปอร์มาร์เก็ต ฟิตเนส และคาเฟ่หลายร้าน ฉันไม่ต้องใช้รถเลย

3. 03Pro: Less Stuff, Less Cleaning

   Another advantage is that a small space forces me to own less. I only keep what I really use. Cleaning the whole apartment takes about fifteen minutes.

   ข้อดีอีกอย่างคือพื้นที่เล็ก ๆ บังคับให้ฉันมีของน้อยลง ฉันเก็บไว้แค่ของที่ใช้จริง ๆ ทำความสะอาดทั้งห้องใช้เวลาประมาณ 15 นาที

4. 04Con: No Space for Guests

   On the other hand, there's no space for guests. When my parents visited from Chile, they had to stay in a hotel. Even having two friends over for dinner feels crowded.

   ในทางกลับกัน ไม่มีที่สำหรับแขก ตอนที่พ่อแม่มาเยี่ยมจากชิลี พวกท่านต้องไปพักที่โรงแรม แม้แต่ชวนเพื่อนสองคนมากินข้าวเย็นก็รู้สึกแออัด

5. 05Con: Small Kitchen, Thin Walls

   Another disadvantage is the kitchen. I have only one burner, so cooking a big meal is almost impossible. And the walls are thin. I can hear my neighbor's alarm every morning.

   ข้อเสียอีกอย่างคือห้องครัว ฉันมีเตาแค่หัวเดียว การทำอาหารมื้อใหญ่จึงแทบเป็นไปไม่ได้ และผนังก็บาง ฉันได้ยินเสียงนาฬิกาปลุกของเพื่อนบ้านทุกเช้า

6. 06How I Make It Work

   So how do I make it work? I use folding furniture, and I think of the city as my living room. I read in cafés, I exercise at the gym, and I meet friends in the park.

   แล้วฉันทำให้มันอยู่ได้อย่างไร ฉันใช้เฟอร์นิเจอร์แบบพับได้ และคิดว่าเมืองทั้งเมืองคือห้องนั่งเล่นของฉัน ฉันอ่านหนังสือในคาเฟ่ ออกกำลังกายที่ฟิตเนส และเจอเพื่อนที่สวนสาธารณะ

7. 07Conclusion

   In conclusion, a tiny apartment isn't for everyone. But if you love city life and don't mind owning less, it can be surprisingly comfortable. My home is small, but my life feels big. Thank you.

   โดยสรุป อพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ไม่ได้เหมาะกับทุกคน แต่ถ้าคุณรักชีวิตในเมืองและไม่ว่าอะไรกับการมีของน้อยลง มันก็สบายได้อย่างน่าประหลาดใจ บ้านของฉันเล็ก แต่ชีวิตของฉันรู้สึกกว้างใหญ่ ขอบคุณ