Living in a Tiny Tokyo Apartment: Is It Worth It?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Living in a Tiny Tokyo Apartment

   Hi, everyone. I'm a web designer from Chile, and for two years I've lived in a very small apartment in central Tokyo. My whole home is about the size of a hotel room. Today, I'll share the pros and cons.

   Привет, все. Я веб-дизайнер из Чили и уже два года живу в очень маленькой квартире в центре Токио. Весь мой дом размером примерно с гостиничный номер. Сегодня я расскажу о плюсах и минусах.

2. 02Pro: Amazing Location

   The biggest advantage is location. The station is a five-minute walk away, and there's a supermarket, a gym, and several cafés on my street. I don't need a car at all.

   Самый большой плюс — расположение. До станции пять минут пешком, а на моей улице есть супермаркет, спортзал и несколько кафе. Машина мне совсем не нужна.

3. 03Pro: Less Stuff, Less Cleaning

   Another advantage is that a small space forces me to own less. I only keep what I really use. Cleaning the whole apartment takes about fifteen minutes.

   Ещё один плюс — в маленьком пространстве поневоле владеешь меньшим количеством вещей. Я держу только то, чем действительно пользуюсь. Уборка всей квартиры занимает около пятнадцати минут.

4. 04Con: No Space for Guests

   On the other hand, there's no space for guests. When my parents visited from Chile, they had to stay in a hotel. Even having two friends over for dinner feels crowded.

   С другой стороны, гостям здесь места нет. Когда ко мне приезжали родители из Чили, им пришлось жить в гостинице. Даже двое друзей на ужине — это уже тесно.

5. 05Con: Small Kitchen, Thin Walls

   Another disadvantage is the kitchen. I have only one burner, so cooking a big meal is almost impossible. And the walls are thin. I can hear my neighbor's alarm every morning.

   Ещё один минус — кухня. У меня всего одна конфорка, поэтому приготовить большой обед почти невозможно. А стены тонкие. Каждое утро я слышу будильник соседа.

6. 06How I Make It Work

   So how do I make it work? I use folding furniture, and I think of the city as my living room. I read in cafés, I exercise at the gym, and I meet friends in the park.

   Так как же я с этим справляюсь? Я пользуюсь складной мебелью и считаю город своей гостиной. Я читаю в кафе, занимаюсь в спортзале и встречаюсь с друзьями в парке.

7. 07Conclusion

   In conclusion, a tiny apartment isn't for everyone. But if you love city life and don't mind owning less, it can be surprisingly comfortable. My home is small, but my life feels big. Thank you.

   В заключение: крошечная квартира подходит не всем. Но если вы любите городскую жизнь и не против владеть меньшим, в ней может быть удивительно удобно. Мой дом маленький, но моя жизнь ощущается большой. Спасибо.