Living in a Tiny Tokyo Apartment: Is It Worth It?

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Living in a Tiny Tokyo Apartment

   Hi, everyone. I'm a web designer from Chile, and for two years I've lived in a very small apartment in central Tokyo. My whole home is about the size of a hotel room. Today, I'll share the pros and cons.

   大家好。我是一名來自智利的網頁設計師，兩年來一直住在東京市中心一間非常小的公寓裡。我整個家差不多隻有一間酒店客房那麼大。今天，我來分享一下這樣生活的優點和缺點。

2. 02Pro: Amazing Location

   The biggest advantage is location. The station is a five-minute walk away, and there's a supermarket, a gym, and several cafés on my street. I don't need a car at all.

   最大的優點是位置。走到車站只要五分鐘，我住的那條街上就有超市、健身房和好幾家咖啡館。我完全不需要車。

3. 03Pro: Less Stuff, Less Cleaning

   Another advantage is that a small space forces me to own less. I only keep what I really use. Cleaning the whole apartment takes about fifteen minutes.

   另一個優點是，空間小迫使我少擁有東西。我只留下真正會用的東西。打掃整個公寓大約只要十五分鐘。

4. 04Con: No Space for Guests

   On the other hand, there's no space for guests. When my parents visited from Chile, they had to stay in a hotel. Even having two friends over for dinner feels crowded.

   另一方面，家裡沒有地方招待客人。我父母從智利來看我的時候，只能住酒店。就連請兩個朋友來吃晚飯，都覺得擠。

5. 05Con: Small Kitchen, Thin Walls

   Another disadvantage is the kitchen. I have only one burner, so cooking a big meal is almost impossible. And the walls are thin. I can hear my neighbor's alarm every morning.

   另一個缺點是廚房。我只有一個灶眼，所以做一頓豐盛的飯幾乎不可能。而且牆很薄，每天早上我都能聽到鄰居的鬧鐘。

6. 06How I Make It Work

   So how do I make it work? I use folding furniture, and I think of the city as my living room. I read in cafés, I exercise at the gym, and I meet friends in the park.

   那我是怎麼過下來的呢？我用摺疊傢俱，並且把整座城市當作我的客廳。我在咖啡館看書，在健身房鍛鍊，在公園和朋友見面。

7. 07Conclusion

   In conclusion, a tiny apartment isn't for everyone. But if you love city life and don't mind owning less, it can be surprisingly comfortable. My home is small, but my life feels big. Thank you.

   總之，超小公寓並不適合每一個人。但如果你熱愛城市生活，也不介意少擁有一些東西，它可能會出乎意料地舒適。我的家很小，但我的生活很廣闊。謝謝大家。