Why I Still Write Letters by Hand, and Why You Should Too

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why I Still Write Letters by Hand

   Good afternoon. I'm a software developer, so I spend all day typing. But once a month, I sit down with a pen and write a letter by hand. Today, I'd like to convince you to try it too.

   안녕하세요. 저는 소프트웨어 개발자라서 하루 종일 타자를 칩니다. 하지만 한 달에 한 번은 펜을 들고 손으로 편지를 씁니다. 오늘은 여러분도 해 보시라고 설득하고 싶습니다.

2. 02How It Started

   It started when my grandmother passed away. Among her things, I found a letter she had written to me when I was ten. Her handwriting, her little drawing in the corner: it felt like she was in the room. No text message has ever made me feel that way.

   시작은 할머니가 돌아가셨을 때였습니다. 할머니의 물건들 사이에서, 제가 열 살 때 할머니가 써 주신 편지를 발견했습니다. 할머니의 글씨, 구석에 있는 작은 그림. 마치 할머니가 방 안에 계신 것 같았습니다. 어떤 문자 메시지도 그런 느낌을 준 적이 없습니다.

3. 03Reason 1: It Shows Real Effort

   The first reason is effort. A message takes ten seconds. A letter takes time, thought, paper, and a stamp. The person who receives it knows that you chose to spend that time on them.

   첫 번째 이유는 정성입니다. 메시지는 10초면 됩니다. 편지에는 시간, 생각, 종이, 우표가 필요합니다. 편지를 받는 사람은 여러분이 그 시간을 자신을 위해 쓰기로 했다는 것을 압니다.

4. 04Reason 2: You Write Differently

   Second, you write differently. Without a delete key, you slow down and think before each sentence. I often write things in letters that I would never say in a quick chat.

   둘째, 다르게 쓰게 됩니다. 지우기 키가 없으니 속도를 늦추고, 문장마다 생각하고 씁니다. 저는 편지에서 빠른 채팅이라면 절대 하지 않을 말을 자주 씁니다.

5. 05Reason 3: It Lasts

   Third, a letter lasts. Messages disappear in an endless scroll, but a letter can sit in a drawer for decades, just like my grandmother's did.

   셋째, 편지는 오래 남습니다. 메시지는 끝없는 스크롤 속으로 사라지지만, 편지는 할머니의 편지처럼 서랍 속에서 수십 년 동안 남아 있을 수 있습니다.

6. 06"But My Handwriting Is Terrible"

   Some of you might say, "But my handwriting is terrible." Honestly, that doesn't matter. Mine is messy too. People don't keep letters because they're beautiful. They keep them because they're personal.

   "저는 글씨가 엉망이에요"라고 말하는 분도 계실 겁니다. 솔직히 상관없습니다. 제 글씨도 엉망입니다. 사람들은 편지가 아름다워서 간직하는 게 아닙니다. 개인적인 것이기 때문에 간직합니다.

7. 07How to Start

   Here's an easy way to start. Write one short letter a month, just half a page. Thank someone: a teacher, a friend, a parent. You don't need special paper. You just need to begin.

   쉽게 시작하는 방법을 알려 드리겠습니다. 한 달에 한 통, 반 페이지 정도의 짧은 편지를 쓰세요. 선생님, 친구, 부모님처럼 누군가에게 고마움을 전하세요. 특별한 종이는 필요 없습니다. 그냥 시작하기만 하면 됩니다.

8. 08Conclusion

   In conclusion, in a world of fast messages, a handwritten letter is a rare and lasting gift. Who will you write to this month? Thank you.

   결론적으로, 빠른 메시지의 세상에서 손으로 쓴 편지는 드물고 오래 남는 선물입니다. 이번 달에는 누구에게 편지를 쓰시겠어요? 감사합니다.