Why I Still Write Letters by Hand, and Why You Should Too

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why I Still Write Letters by Hand

   Good afternoon. I'm a software developer, so I spend all day typing. But once a month, I sit down with a pen and write a letter by hand. Today, I'd like to convince you to try it too.

   午安。我是一名軟體開發人員，所以整天都在打字。但每個月有一次，我會拿起筆坐下來，親手寫一封信。今天，我想說服大家也來試一試。

2. 02How It Started

   It started when my grandmother passed away. Among her things, I found a letter she had written to me when I was ten. Her handwriting, her little drawing in the corner: it felt like she was in the room. No text message has ever made me feel that way.

   這件事始於我奶奶去世的時候。在她的遺物裡，我找到了一封她在我十歲時寫給我的信。她的字跡，她在角落裡畫的小圖，讓我感覺她好像就在房間裡。從來沒有哪條簡訊讓我有過這種感覺。

3. 03Reason 1: It Shows Real Effort

   The first reason is effort. A message takes ten seconds. A letter takes time, thought, paper, and a stamp. The person who receives it knows that you chose to spend that time on them.

   第一個理由是用心。一條訊息只要十秒鐘。一封信卻需要時間、思考、紙和郵票。收到信的人會知道，你是特意為他們花了這些時間。

4. 04Reason 2: You Write Differently

   Second, you write differently. Without a delete key, you slow down and think before each sentence. I often write things in letters that I would never say in a quick chat.

   第二，你寫的方式會不一樣。沒有刪除鍵，你會放慢速度，每寫一句話之前都會先想一想。我常常在信裡寫一些在快速聊天中絕對不會說的話。

5. 05Reason 3: It Lasts

   Third, a letter lasts. Messages disappear in an endless scroll, but a letter can sit in a drawer for decades, just like my grandmother's did.

   第三，信能留存下來。訊息會消失在沒完沒了的滾動裡，但一封信可以在抽屜裡放上幾十年，就像我奶奶的那封信一樣。

6. 06"But My Handwriting Is Terrible"

   Some of you might say, "But my handwriting is terrible." Honestly, that doesn't matter. Mine is messy too. People don't keep letters because they're beautiful. They keep them because they're personal.

   有人可能會說：「可是我的字太難看了。」說實話，這根本沒關係。我的字也很亂。人們留著信，不是因為它漂亮，而是因為它是寫給自己的。

7. 07How to Start

   Here's an easy way to start. Write one short letter a month, just half a page. Thank someone: a teacher, a friend, a parent. You don't need special paper. You just need to begin.

   這裡有一個簡單的開始方法。每個月寫一封簡訊，只要半頁就好。向某個人表達感謝，比如老師、朋友或父母。你不需要特別的信紙，只需要開始動筆。

8. 08Conclusion

   In conclusion, in a world of fast messages, a handwritten letter is a rare and lasting gift. Who will you write to this month? Thank you.

   總之，在一個充滿快速訊息的世界裡，一封手寫信是一份難得又長久的禮物。這個月，你會寫信給誰呢？謝謝大家。