Why 16-Year-Olds Should Be Allowed to Vote

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Why 16-Year-Olds Should Vote

   Good afternoon. I'm sixteen, and I'm a member of my city's youth council in Ottawa. I can work part-time and pay tax on my wages, but I can't vote in national elections. Today, I'll argue that sixteen-year-olds should be allowed to vote.

   สวัสดีตอนบ่าย ฉันอายุ 16 ปี และเป็นสมาชิกสภาเยาวชนของเมืองออตตาวา ฉันทำงานพาร์ตไทม์และจ่ายภาษีจากค่าจ้างได้ แต่ไม่มีสิทธิ์เลือกตั้งระดับประเทศ วันนี้ฉันจะโต้แย้งว่าคนอายุ 16 ปีควรได้รับสิทธิ์เลือกตั้ง

2. 02It's Already Happened

   This isn't just an idea. In 2007, Austria became the first country in the European Union to lower the voting age to sixteen for all elections, from local to national to European.

   นี่ไม่ใช่แค่ความคิด ในปี 2007 ออสเตรียเป็นประเทศแรกในสหภาพยุโรปที่ลดอายุผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งลงเหลือ 16 ปีในการเลือกตั้งทุกระดับ ตั้งแต่ท้องถิ่น ระดับประเทศ ไปจนถึงระดับยุโรป

   Sources: Eva Zeglovits, "Lowering the Voting Age to 16: What Other Countries Can Learn From Austria," Foundation for European Progressive Studies (FEPS); Inter-Parliamentary Union (IPU) Parline: Austria, data on youth

3. 03Reason 1: Decisions Affect Us Most

   My first reason is that today's decisions affect young people the longest. Climate policy, education, and housing will shape our lives for decades. It seems unfair that we have no say.

   เหตุผลแรกของฉันคือ การตัดสินใจในวันนี้ส่งผลต่อคนรุ่นใหม่นานที่สุด นโยบายด้านสภาพภูมิอากาศ การศึกษา และที่อยู่อาศัยจะกำหนดชีวิตของเราไปอีกหลายสิบปี ดูไม่ยุติธรรมเลยที่เราไม่มีสิทธิ์มีเสียง

4. 04Reason 2: Better Habits Start Early

   Second, voting is a habit. At sixteen, most of us still live at home and go to school, where teachers can explain how voting works. Starting then could help young people build the habit.

   ข้อสอง การเลือกตั้งเป็นนิสัย ตอนอายุ 16 พวกเราส่วนใหญ่ยังอยู่บ้านและไปโรงเรียน ซึ่งครูสามารถอธิบายได้ว่าการเลือกตั้งทำงานอย่างไร การเริ่มตอนนั้นอาจช่วยให้คนรุ่นใหม่สร้างนิสัยนี้ได้

5. 05Reason 3: We Already Have Responsibilities

   Third, many sixteen-year-olds already have adult responsibilities. We work, we pay tax, and we choose subjects that decide our future careers. If we're trusted with these decisions, why not with a vote?

   ข้อสาม คนอายุ 16 หลายคนมีความรับผิดชอบแบบผู้ใหญ่อยู่แล้ว เราทำงาน เราจ่ายภาษี และเราเลือกวิชาที่กำหนดอาชีพในอนาคต ถ้าเราได้รับความไว้วางใจให้ตัดสินใจเรื่องเหล่านี้ แล้วทำไมจะให้สิทธิ์เลือกตั้งไม่ได้

6. 06"They're Not Mature Enough"

   Critics say sixteen-year-olds aren't mature enough. But we don't test adults before they vote. Some adults are very informed, and some aren't. Age alone isn't a perfect measure of good judgment.

   ฝ่ายวิจารณ์บอกว่าคนอายุ 16 ยังไม่เป็นผู้ใหญ่พอ แต่เราก็ไม่ได้ทดสอบผู้ใหญ่ก่อนไปเลือกตั้ง ผู้ใหญ่บางคนมีข้อมูลดีมาก บางคนก็ไม่ อายุอย่างเดียวไม่ใช่เครื่องวัดวิจารณญาณที่ดีที่สมบูรณ์แบบ

7. 07What Would Help

   Of course, lowering the voting age should come with better civic education, so young voters understand parties, policies, and how to check information.

   แน่นอนว่าการลดอายุผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งควรมาพร้อมกับการศึกษาด้านหน้าที่พลเมืองที่ดีขึ้น เพื่อให้ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งรุ่นใหม่เข้าใจพรรคการเมือง นโยบาย และวิธีตรวจสอบข้อมูล

8. 08Conclusion

   In conclusion, Austria has shown that voting at sixteen is possible. If we want young people to care about democracy, let's invite them in earlier. Thank you.

   โดยสรุป ออสเตรียได้แสดงให้เห็นแล้วว่าการเลือกตั้งตั้งแต่อายุ 16 เป็นไปได้ ถ้าเราอยากให้คนรุ่นใหม่ใส่ใจประชาธิปไตย ก็มาชวนพวกเขาเข้ามาให้เร็วขึ้นกันเถอะ ขอบคุณ

   Source: Eva Zeglovits, "Lowering the Voting Age to 16: What Other Countries Can Learn From Austria," Foundation for European Progressive Studies (FEPS)