A Proposal: Free Walking Tours Led by Local Students

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Free Walking Tours by Local Students

   Good afternoon. I'm a university student studying tourism in Porto. Today, I'd like to propose a project to the city tourism office: free walking tours of the old town, led by local students.

   Chào buổi chiều. Tôi là sinh viên đại học ngành du lịch ở Porto. Hôm nay, tôi muốn đề xuất một dự án với văn phòng du lịch thành phố: các tour đi bộ miễn phí quanh phố cổ, do sinh viên địa phương dẫn.

2. 02The Problem

   Right now, many visitors only see the same three famous spots and leave. At the same time, students like me need real work experience, and speaking practice in English and other languages.

   Hiện nay, nhiều du khách chỉ đến ba địa điểm nổi tiếng giống nhau rồi rời đi. Trong khi đó, những sinh viên như tôi cần kinh nghiệm làm việc thực tế, và cơ hội luyện nói tiếng Anh cùng các ngôn ngữ khác.

3. 03The Idea

   Here's the idea. Students would lead two-hour walking tours on weekends. Instead of only the famous sights, we'd show hidden streets, family-run shops, and share stories from our own lives here.

   Ý tưởng là thế này. Sinh viên sẽ dẫn các tour đi bộ hai tiếng vào cuối tuần. Thay vì chỉ đến những điểm nổi tiếng, chúng tôi sẽ đưa du khách đến những con hẻm ẩn giấu, những cửa hàng gia đình, và kể những câu chuyện từ chính cuộc sống của chúng tôi ở đây.

4. 04Benefits for Everyone

   This would benefit everyone. Visitors get a real local view. Students gain experience and language practice. And small shops off the main streets get more customers.

   Điều này có lợi cho tất cả mọi người. Du khách có được góc nhìn thật sự của người địa phương. Sinh viên có thêm kinh nghiệm và luyện ngoại ngữ. Và những cửa hàng nhỏ nằm ngoài các con phố chính sẽ có thêm khách.

5. 05How It Would Work

   Here's how it would work. The tourism office would give students a short training course. Visitors would book online for free, and if they enjoyed the tour, they could leave a tip.

   Cách thực hiện như sau. Văn phòng du lịch sẽ tổ chức một khóa đào tạo ngắn cho sinh viên. Du khách đặt chỗ trực tuyến miễn phí, và nếu thích tour, họ có thể để lại tiền boa.

6. 06Possible Concerns

   Of course, there are concerns. To keep the quality high, visitors could rate each tour. And to protect quiet neighborhoods, groups would be small, with no more than twelve people.

   Tất nhiên, cũng có những mối lo. Để giữ chất lượng cao, du khách có thể đánh giá từng tour. Và để bảo vệ những khu dân cư yên tĩnh, các nhóm sẽ nhỏ, không quá mười hai người.

7. 07Conclusion

   In conclusion, student walking tours are low-cost and good for visitors, students, and local businesses. I'd like to suggest a three-month trial this summer. Thank you for listening.

   Kết luận lại, các tour đi bộ do sinh viên dẫn tốn ít chi phí, và có lợi cho du khách, sinh viên lẫn doanh nghiệp địa phương. Tôi xin đề xuất thử nghiệm trong ba tháng vào mùa hè này. Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.