Should Work Emails Stop After Hours? France's "Right to Disconnect"

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01Should Work Emails Stop After Hours?

   Good afternoon. I'm an HR manager at a software company in Berlin. Last month, a new employee asked me, "Do I have to answer messages at night?" It's a simple question with a complicated answer. Today, let's look at France's approach and both sides of the debate.

   Guten Tag. Ich leite die Personalabteilung eines Softwareunternehmens in Berlin. Letzten Monat fragte mich jemand, der neu in unserem Team war: „Muss ich abends auf Nachrichten antworten?“ Das ist eine einfache Frage mit einer komplizierten Antwort. Heute schauen wir uns den Ansatz Frankreichs und beide Seiten der Debatte an.

2. 02What France Did

   France introduced a "right to disconnect" in a labor law passed in August 2016. From January 1, 2017, companies with fifty or more employees had to negotiate rules with their staff about using digital tools outside working hours.

   Frankreich hat mit einem im August 2016 verabschiedeten Arbeitsgesetz ein „Recht auf Nichterreichbarkeit“ eingeführt. Seit dem 1. Januar 2017 müssen Unternehmen mit 50 oder mehr Beschäftigten mit ihrem Personal Regeln für die Nutzung digitaler Werkzeuge außerhalb der Arbeitszeit aushandeln.

   Sources: France, Loi n° 2016-1088 du 8 août 2016 (Article 55), amending Article L. 2242-8 of the Labour Code; INRS (French National Research and Safety Institute), "Droit à la déconnexion : comment le mettre en œuvre dans l'entreprise ?"

3. 03What It Is, and Isn't

   It's important to be accurate. The law doesn't ban emails at night. It requires companies to agree on rules, or, if no agreement is reached, the employer must write a policy, including training on reasonable use of digital tools.

   Es ist wichtig, genau zu sein. Das Gesetz verbietet keine E-Mails am Abend. Es verlangt, dass Unternehmen Regeln vereinbaren, oder, wenn keine Einigung zustande kommt, dass der Arbeitgeber eine Richtlinie verfasst, einschließlich Schulungen zum vernünftigen Umgang mit digitalen Werkzeugen.

   Sources: France, Loi n° 2016-1088 du 8 août 2016 (Article 55); INRS, "Droit à la déconnexion : comment le mettre en œuvre dans l'entreprise ?"

4. 04For: Protecting Rest and Family Time

   Supporters say clear rules protect rest and family life. Without them, many workers feel they must always be available, and the workday never really ends. A rule takes that pressure off individuals.

   Befürworter sagen, klare Regeln schützen Erholung und Familienleben. Ohne sie haben viele Beschäftigte das Gefühl, immer erreichbar sein zu müssen, und der Arbeitstag endet nie wirklich. Eine Regel nimmt den Einzelnen diesen Druck ab.

5. 05Against: Flexibility and Global Teams

   On the other hand, critics point out that work has changed. Teams work across time zones, and some people prefer to finish early and check messages later in the evening. Strict rules may take away that flexibility.

   Kritiker weisen dagegen darauf hin, dass sich die Arbeit verändert hat. Teams arbeiten über Zeitzonen hinweg, und manche Menschen machen lieber früh Schluss und schauen später am Abend in ihre Nachrichten. Strenge Regeln könnten diese Flexibilität wegnehmen.

6. 06Against: Culture Matters More Than Rules

   Critics also argue that a policy on paper doesn't change culture by itself. If managers still reward people who reply at midnight, employees will keep replying, whatever the rules say.

   Kritiker argumentieren außerdem, dass eine Richtlinie auf dem Papier allein die Kultur nicht verändert. Wenn Führungskräfte weiterhin diejenigen belohnen, die um Mitternacht antworten, werden die Beschäftigten weiter antworten, egal, was die Regeln sagen.

7. 07My View

   In my view, the best part of France's approach is that it forces a conversation. At our company, we agreed that nobody is expected to reply after seven p.m., and managers schedule late emails to send the next morning.

   Meiner Meinung nach ist das Beste an Frankreichs Ansatz, dass er ein Gespräch erzwingt. In unserem Unternehmen haben wir vereinbart, dass niemand nach 19 Uhr antworten muss, und Führungskräfte planen späte E-Mails so, dass sie erst am nächsten Morgen verschickt werden.

8. 08Conclusion

   To conclude, a right to disconnect is a useful start, but rules only work when leaders follow them too. So, to answer my new employee's question: no, you don't have to answer at night. Thank you.

   Zum Schluss: Ein Recht auf Nichterreichbarkeit ist ein nützlicher Anfang, aber Regeln funktionieren nur, wenn sich auch die Führungskräfte daran halten. Um also die Frage aus meinem Team zu beantworten: Nein, Sie müssen abends nicht antworten. Vielen Dank.