Guion modelo de una presentación en inglés con traducción al español. Escucha y practica diapositiva por diapositiva.
Good afternoon. When I was a child, I had a picture book about the future. In it, families lived in glass domes on the Moon, and kids rode to school in little moon buggies. I really believed people would be living on the Moon by now. We aren't. But this year, something changed. Today, I'll ask a big question: will people live on the Moon by 2050? I'll look at the history, the reasons to go, the problems, and then give you my prediction.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
by now
Before this time; already.
something changed
A new thing happened.
I'll look at
I'll talk about and examine.
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Good afternoon. When I was a child, I had a picture book about the future. In it, families lived in glass domes on the Moon, and kids rode to school in little moon buggies. I really believed people would be living on the Moon by now. We aren't. But this year, something changed. Today, I'll ask a big question: will people live on the Moon by 2050? I'll look at the history, the reasons to go, the problems, and then give you my prediction.
Buenas tardes. En mi infancia, tenía un libro ilustrado sobre el futuro. En él, las familias vivían en cúpulas de cristal en la Luna, y los niños iban a la escuela en pequeños vehículos lunares. De verdad creía que a estas alturas la gente ya viviría en la Luna. No es así. Pero este año algo cambió. Hoy voy a hacer una gran pregunta: ¿vivirá gente en la Luna para 2050? Hablaré de la historia, de las razones para ir, de los problemas, y luego les daré mi predicción.
Let's look at the history. In 1969, Apollo 11 put the first people on the Moon. In 1972, Apollo 17 became the last mission to land people there. Then, for more than fifty years, no one went back. Think about that. My parents weren't even born when the last person walked on the Moon. But in April 2026, NASA's Artemis II mission launched four astronauts on a trip around the Moon. It didn't land, but it was the first step back.
Veamos la historia. En 1969, el Apolo 11 llevó a las primeras personas a la Luna. En 1972, el Apolo 17 fue la última misión que llevó personas allí. Después, durante más de cincuenta años, nadie volvió. Piénsenlo. Mis padres ni siquiera habían nacido cuando la última persona caminó sobre la Luna. Pero en abril de 2026, la misión Artemis II de la NASA lanzó a cuatro astronautas en un viaje alrededor de la Luna. No aterrizó, pero fue el primer paso de regreso.
Sources: NASA, "Apollo 11 Mission Overview" (July 1969); NASA, "Apollo 17 Mission Overview" (December 1972); NASA, "Artemis II" mission page (launched April 1, 2026)
So why go back now, and where? NASA's next mission, Artemis III, plans to land astronauts near the Moon's south pole. NASA has chosen thirteen possible landing regions there. The main reason is water. Scientists believe that deep craters near the pole, which never get sunlight, contain water ice. This matters a lot. Water could give astronauts something to drink, and it can be split into oxygen to breathe and hydrogen for rocket fuel. In other words, ice could make it possible to stay, not just visit.
Entonces, ¿por qué volver ahora, y adónde? La próxima misión de la NASA, Artemis III, planea llevar astronautas cerca del polo sur de la Luna. La NASA ha elegido trece posibles regiones de aterrizaje allí. La razón principal es el agua. Los científicos creen que los cráteres profundos cerca del polo, donde nunca llega la luz del sol, contienen hielo de agua. Esto es muy importante. El agua podría servir para que los astronautas beban, y se puede separar en oxígeno para respirar e hidrógeno para combustible de cohetes. En otras palabras, el hielo podría hacer posible quedarse, no solo visitar.
Sources: NASA, "Artemis III" mission page (13 candidate landing regions near the lunar South Pole); NASA, "Water on the Moon" / lunar South Pole science (water ice in permanently shadowed regions)
But living there is a different story. There is no air to breathe. There is no thick atmosphere to protect people from dangerous radiation from space. Some parts of the Moon get extremely hot in the sun, and the dark craters are among the coldest places we know of. And sending anything to the Moon costs a huge amount of money. On Earth, if you forget something, you go to a store. On the Moon, every cup of water and every spare part is a challenge.
Pero vivir allí es otra historia. No hay aire para respirar. No hay una atmósfera gruesa que proteja a las personas de la radiación peligrosa del espacio. Algunas partes de la Luna se calientan muchísimo al sol, y los cráteres oscuros están entre los lugares más fríos que conocemos. Y enviar cualquier cosa a la Luna cuesta muchísimo dinero. En la Tierra, si olvidas algo, vas a una tienda. En la Luna, cada vaso de agua y cada pieza de repuesto es un desafío.
Source: NASA, Lunar Reconnaissance Orbiter (Diviner instrument): temperature measurements of permanently shadowed craters near the lunar poles
So here's my prediction, and this part is my opinion. By 2050, I think there will be people on the Moon, but not in towns. There will be small research bases near the south pole, close to the ice. A few people will stay for some months at a time, do their work, and then come home. It won't look like my picture book. It will look more like a camp than a city.
Así que esta es mi predicción, y esta parte es mi opinión. Para 2050, creo que habrá personas en la Luna, pero no en pueblos. Habrá pequeñas bases de investigación cerca del polo sur, cerca del hielo. Algunas personas se quedarán unos meses cada vez, harán su trabajo y luego volverán a casa. No se parecerá a mi libro ilustrado. Se parecerá más a un campamento que a una ciudad.
I imagine it will be like a research station in Antarctica. Scientists and engineers live there for a few months, do their work, and go home. Most food and supplies come from far away. It's a hard place to live, but people go because the science is important. A Moon base will probably work the same way. Tourists might visit for a short time if they're very rich, but nobody will raise a family there yet.
Me imagino que será como una estación de investigación en la Antártida. Los científicos y los ingenieros viven allí unos meses, hacen su trabajo y vuelven a casa. La mayor parte de la comida y los suministros llega desde muy lejos. Es un lugar difícil para vivir, pero la gente va porque la ciencia es importante. Una base lunar probablemente funcionará de la misma manera. Tal vez algunos turistas muy ricos la visiten por poco tiempo, pero nadie formará una familia allí todavía.
Would I go? Part of me says yes. Imagine looking up and seeing the Earth in the sky! From the Moon, the Earth would hang in the black sky like a blue marble. But another part of me says no. I would miss my family, fresh air, and the simple pleasure of walking outside without a spacesuit. Maybe I'd go for a short visit, but not to live. What about you? Would you go?
¿Iría yo? Una parte de mí dice que sí. ¡Imagínense mirar hacia arriba y ver la Tierra en el cielo! Desde la Luna, la Tierra colgaría en el cielo negro como una canica azul. Pero otra parte de mí dice que no. Extrañaría a mi familia, el aire fresco y el simple placer de caminar afuera sin un traje espacial. Tal vez iría de visita por poco tiempo, pero no para vivir. ¿Y ustedes? ¿Irían?
To conclude, after more than fifty years, people are finally going back to the Moon, and the ice at the south pole gives us a real reason to stay longer. By 2050, I believe there will be small bases where people work for a while. But living there, with homes and families? Not yet. Maybe that's a question for 2100. Thank you, and I'd be glad to hear your questions.
Para concluir, después de más de cincuenta años, la gente por fin está volviendo a la Luna, y el hielo del polo sur nos da una razón real para quedarnos más tiempo. Para 2050, creo que habrá pequeñas bases donde la gente trabaje por un tiempo. Pero ¿vivir allí, con casas y familias? Todavía no. Tal vez esa sea una pregunta para el año 2100. Gracias, y con gusto escucharé sus preguntas.
Sources: NASA, "Artemis II" mission page (launched April 1, 2026); NASA, "Artemis III" mission page (13 candidate landing regions near the lunar South Pole)
Cover photo by WikiImages on Pixabay
Slide photos by Michelle-Maria, WikiImages on Pixabay