A Road Trip With My Grandparents Taught Me to Slow Down

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Road Trip With My Grandparents

   Hi, everyone. I'm a university student in Texas. Last summer, I drove my grandparents to visit their hometown, five hours away. We spent five days together in one small car. Honestly, I wasn't excited at first.

   Hola a todos. Soy estudiante universitario en Texas. El verano pasado llevé en auto a mis abuelos a visitar su pueblo natal, a cinco horas de distancia. Pasamos cinco días juntos en un auto pequeño. Sinceramente, al principio no estaba muy entusiasmado.

2. 02My Usual Travel Style

   Usually, I travel fast. I try to see as many places as possible, take lots of photos, and I'm always thinking about the next stop.

   Normalmente viajo rápido. Intento ver tantos lugares como sea posible, tomo muchas fotos y siempre estoy pensando en la siguiente parada.

3. 03Their Travel Style

   My grandparents were completely different. They wanted to stop every hour, drink coffee, and chat with strangers at gas stations. At first, it drove me crazy.

   Mis abuelos eran completamente distintos. Querían parar cada hora, tomar café y charlar con desconocidos en las gasolineras. Al principio, eso me volvía loco.

4. 04The Turning Point

   The turning point came at a small café in their hometown. My grandfather pointed to the street and said, "This is where I met your grandmother." Then they told stories I had never heard before.

   El momento decisivo llegó en un pequeño café de su pueblo natal. Mi abuelo señaló la calle y dijo: "Aquí es donde conocí a tu abuela". Luego me contaron historias que nunca había escuchado.

5. 05What I Noticed

   I realized that, because we went slowly, we noticed more. We talked to people, we laughed, and I learned about my own family history. I took fewer photos, but I have better memories.

   Me di cuenta de que, como íbamos despacio, notábamos más cosas. Hablamos con la gente, nos reímos y aprendí sobre la historia de mi propia familia. Tomé menos fotos, pero tengo mejores recuerdos.

6. 06How I Travel Now

   Now, I travel differently. I choose fewer places and stay longer in each one. And whenever I can, I take time to talk with the locals.

   Ahora viajo de otra manera. Elijo menos lugares y me quedo más tiempo en cada uno. Y siempre que puedo, me tomo el tiempo de hablar con la gente del lugar.

7. 07Conclusion

   In conclusion, I thought I was helping my grandparents on that trip, but they ended up teaching me. If you can, take a trip with an older family member. Thank you.

   En conclusión, creía que yo ayudaba a mis abuelos en ese viaje, pero al final fueron ellos quienes me enseñaron a mí. Si pueden, hagan un viaje con algún familiar mayor. Gracias.