A Road Trip With My Grandparents Taught Me to Slow Down

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Road Trip With My Grandparents

   Hi, everyone. I'm a university student in Texas. Last summer, I drove my grandparents to visit their hometown, five hours away. We spent five days together in one small car. Honestly, I wasn't excited at first.

   皆さん、こんにちは。私はテキサスの大学生です。去年の夏、祖父母を車に乗せて、5時間離れた二人のふるさとへ行きました。小さな車1台で、5日間一緒に過ごしました。正直に言うと、最初はあまり気が進みませんでした。

2. 02My Usual Travel Style

   Usually, I travel fast. I try to see as many places as possible, take lots of photos, and I'm always thinking about the next stop.

   ふだん、私は急いで旅行します。できるだけ多くの場所を見ようとして、写真をたくさん撮り、いつも次の行き先のことを考えています。

3. 03Their Travel Style

   My grandparents were completely different. They wanted to stop every hour, drink coffee, and chat with strangers at gas stations. At first, it drove me crazy.

   祖父母はまったく違いました。1時間ごとに止まって、コーヒーを飲み、ガソリンスタンドで知らない人とおしゃべりしたがりました。最初は、それにいらいらしてしかたがありませんでした。

4. 04The Turning Point

   The turning point came at a small café in their hometown. My grandfather pointed to the street and said, "This is where I met your grandmother." Then they told stories I had never heard before.

   転機は、二人のふるさとの小さなカフェで訪れました。祖父が通りを指さして、「ここでおばあちゃんに出会ったんだよ」と言いました。それから二人は、私が一度も聞いたことのない話をしてくれました。

5. 05What I Noticed

   I realized that, because we went slowly, we noticed more. We talked to people, we laughed, and I learned about my own family history. I took fewer photos, but I have better memories.

   ゆっくり進んだからこそ、もっと多くのことに気づけたのだと分かりました。人と話し、笑い、自分の家族の歴史を知りました。撮った写真は少なくなりましたが、思い出はもっと良いものになりました。

6. 06How I Travel Now

   Now, I travel differently. I choose fewer places and stay longer in each one. And whenever I can, I take time to talk with the locals.

   今では、旅行のしかたが変わりました。行く場所を減らして、一か所に長くいます。そして、できるときはいつも、時間をとって地元の人と話します。

7. 07Conclusion

   In conclusion, I thought I was helping my grandparents on that trip, but they ended up teaching me. If you can, take a trip with an older family member. Thank you.

   まとめると、あの旅では私が祖父母を助けているつもりでしたが、結局は二人に教えられました。できるなら、年上の家族と旅行してみてください。ありがとうございました。