A Road Trip With My Grandparents Taught Me to Slow Down

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Road Trip With My Grandparents

   Hi, everyone. I'm a university student in Texas. Last summer, I drove my grandparents to visit their hometown, five hours away. We spent five days together in one small car. Honestly, I wasn't excited at first.

   Привет, все. Я учусь в университете в Техасе. Прошлым летом мне выпало везти бабушку с дедушкой в их родной город, за пять часов езды. Пять дней вместе в одной маленькой машине. Честно говоря, сначала радости у меня не было.

2. 02My Usual Travel Style

   Usually, I travel fast. I try to see as many places as possible, take lots of photos, and I'm always thinking about the next stop.

   Обычно я путешествую быстро. Стараюсь увидеть как можно больше мест, делаю кучу фотографий и всё время думаю о следующей остановке.

3. 03Their Travel Style

   My grandparents were completely different. They wanted to stop every hour, drink coffee, and chat with strangers at gas stations. At first, it drove me crazy.

   Бабушка с дедушкой были совсем другими. Они хотели останавливаться каждый час, пить кофе и болтать с незнакомцами на заправках. Сначала это меня просто бесило.

4. 04The Turning Point

   The turning point came at a small café in their hometown. My grandfather pointed to the street and said, "This is where I met your grandmother." Then they told stories I had never heard before.

   Поворотный момент наступил в маленьком кафе в их родном городе. Дедушка показал на улицу и сказал: «Вот здесь я познакомился с твоей бабушкой». А потом они рассказали истории, которых мне никогда раньше не доводилось слышать.

5. 05What I Noticed

   I realized that, because we went slowly, we noticed more. We talked to people, we laughed, and I learned about my own family history. I took fewer photos, but I have better memories.

   Тогда до меня дошло: раз мы ехали медленно, мы замечали больше. Мы разговаривали с людьми, смеялись, и мне открылась история моей собственной семьи. Фотографий стало меньше, а воспоминания — лучше.

6. 06How I Travel Now

   Now, I travel differently. I choose fewer places and stay longer in each one. And whenever I can, I take time to talk with the locals.

   Теперь я путешествую по-другому. Я выбираю меньше мест и задерживаюсь в каждом подольше. И когда только могу, нахожу время поговорить с местными жителями.

7. 07Conclusion

   In conclusion, I thought I was helping my grandparents on that trip, but they ended up teaching me. If you can, take a trip with an older family member. Thank you.

   В заключение: мне казалось, что в той поездке помогаю бабушке с дедушкой я, а в итоге учили меня они. Если есть возможность, съездите куда-нибудь со старшим родственником. Спасибо.