A Road Trip With My Grandparents Taught Me to Slow Down

Full script

Read the whole talk.

All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.

1. 01A Road Trip With My Grandparents

   Hi, everyone. I'm a university student in Texas. Last summer, I drove my grandparents to visit their hometown, five hours away. We spent five days together in one small car. Honestly, I wasn't excited at first.

   안녕하세요, 여러분. 저는 텍사스의 대학생입니다. 지난여름, 저는 조부모님을 모시고 다섯 시간 떨어진 두 분의 고향에 차로 다녀왔습니다. 작은 차 한 대에서 닷새를 함께 보냈습니다. 솔직히 처음에는 별로 내키지 않았습니다.

2. 02My Usual Travel Style

   Usually, I travel fast. I try to see as many places as possible, take lots of photos, and I'm always thinking about the next stop.

   저는 보통 빠르게 여행합니다. 최대한 많은 곳을 보려고 하고, 사진을 많이 찍고, 늘 다음 목적지를 생각합니다.

3. 03Their Travel Style

   My grandparents were completely different. They wanted to stop every hour, drink coffee, and chat with strangers at gas stations. At first, it drove me crazy.

   조부모님은 완전히 달랐습니다. 한 시간마다 차를 세우고, 커피를 마시고, 주유소에서 모르는 사람들과 수다를 떨고 싶어 하셨습니다. 처음에는 정말 답답했습니다.

4. 04The Turning Point

   The turning point came at a small café in their hometown. My grandfather pointed to the street and said, "This is where I met your grandmother." Then they told stories I had never heard before.

   전환점은 두 분 고향의 작은 카페에서 찾아왔습니다. 할아버지께서 길을 가리키며 말씀하셨습니다. "여기가 내가 네 할머니를 처음 만난 곳이란다." 그리고 두 분은 제가 한 번도 들어 본 적 없는 이야기들을 들려주셨습니다.

5. 05What I Noticed

   I realized that, because we went slowly, we noticed more. We talked to people, we laughed, and I learned about my own family history. I took fewer photos, but I have better memories.

   천천히 다녔기 때문에 더 많은 것을 알아차릴 수 있었다는 걸 깨달았습니다. 사람들과 이야기하고, 함께 웃고, 우리 가족의 역사에 대해 알게 되었습니다. 사진은 덜 찍었지만, 더 좋은 추억이 남았습니다.

6. 06How I Travel Now

   Now, I travel differently. I choose fewer places and stay longer in each one. And whenever I can, I take time to talk with the locals.

   지금은 여행하는 방식이 달라졌습니다. 갈 곳을 줄이고, 한 곳에 더 오래 머뭅니다. 그리고 할 수 있을 때마다 현지 사람들과 이야기하는 시간을 가집니다.

7. 07Conclusion

   In conclusion, I thought I was helping my grandparents on that trip, but they ended up teaching me. If you can, take a trip with an older family member. Thank you.

   결론적으로, 그 여행에서 저는 조부모님을 돕는다고 생각했지만, 결국 두 분이 저를 가르쳐 주셨습니다. 할 수 있다면, 나이 드신 가족과 함께 여행을 떠나 보세요. 감사합니다.