英文簡報的示範講稿與中文翻譯。每一頁都可以聽示範、開口練習。
Good morning, everyone. Every time you charge your phone, the electricity comes from somewhere. For many of us, it still comes from burning coal and gas. But that is changing, and it's changing fast. Today, I'd like to make a prediction about where our electricity will come from in 2050. First, I'll show you where we are now. Then, I'll look at a forecast for 2030 and the role of batteries. After that, I'll talk about the biggest problem. Finally, I'll give you my own prediction.
Say this slide out loud, then listen to yourself.
Recordings stay on this device and disappear when you leave the page.
I'd like to make a prediction
I want to say what I think will happen.
it's changing fast
It is changing quickly.
Finally, I'll give you
My last point will be...
Highlighted words are on this slide. Tap a word to look it up on Google.
Full script
All slides in one place. Read it through once, then practice slide by slide.
Good morning, everyone. Every time you charge your phone, the electricity comes from somewhere. For many of us, it still comes from burning coal and gas. But that is changing, and it's changing fast. Today, I'd like to make a prediction about where our electricity will come from in 2050. First, I'll show you where we are now. Then, I'll look at a forecast for 2030 and the role of batteries. After that, I'll talk about the biggest problem. Finally, I'll give you my own prediction.
大家早安。每次大家幫手機充電,電都是從某個地方來的。對我們很多人來說,電還是來自燃燒煤炭和天然氣。但這正在改變,而且變得很快。今天,我想預測一下,到了2050年,我們的電會從哪裡來。首先,我會介紹現在的狀況。接著,我會看看對2030年的預測,以及電池扮演的角色。然後,我會談談最大的問題。最後,我會說出我自己的預測。
Let's start with where we are now. According to Ember's Global Electricity Review 2025, renewable sources made about 32% of the world's electricity in 2024. Hydropower is still the biggest renewable source, at about 14%, followed by wind at about 8% and solar at about 7%. If we add nuclear power, clean sources reached 40.9%. Solar grew the most. It added 474 terawatt-hours in just one year, the biggest jump ever recorded. This shows that the change isn't just a plan for the future. It's already happening, and it's speeding up.
我們先從現在的狀況說起。根據Ember的《2025年全球電力回顧》,2024年全世界大約32%的電力來自再生能源。水力發電仍然是最大的再生能源,大約佔14%,接著是風力,大約8%,太陽能大約7%。如果再加上核能,乾淨能源達到了40.9%。成長最多的是太陽能。它在短短一年內增加了474太瓦時,是有紀錄以來最大的成長。這說明,這個改變不只是對未來的規劃,而是已經在發生,而且正在加速。
Source: Ember, "Global Electricity Review 2025" (April 2025; wind 8.1%, solar 6.9%, hydro 14.3%, other renewables 2.6%; clean power 40.9%; solar +474 TWh, the largest annual growth on record)
My second point is the forecast. The International Energy Agency, or IEA, published a report called Renewables 2024. It forecasts that renewables will rise from 30% of global electricity in 2023 to 46% in 2030. Solar and wind make up almost all of this growth. In other words, in just seven years, almost half of the world's electricity could come from renewables. In my view, if this trend continues after 2030, renewables will become the main source of electricity well before 2050.
我的第二點是預測。國際能源總署,也就是IEA,發表了一份名為《Renewables 2024》的報告。報告預測,再生能源在全球電力中的比例,會從2023年的30%,上升到2030年的46%。這些成長幾乎全部來自太陽能和風力。換句話說,只要七年,全世界將近一半的電力就可能來自再生能源。我個人認為,如果這個趨勢在2030年之後繼續下去,再生能源會在2050年之前很早,就成為主要的發電來源。
Source: International Energy Agency (IEA), "Renewables 2024", Global overview (October 2024; renewable share of electricity forecast to expand from 30% in 2023 to 46% in 2030; solar and wind make up almost all this growth)
Now, you might ask: what happens at night, or on a day with no wind? This is where batteries come in. According to the IEA's 2024 report on batteries, the cost of lithium-ion batteries has fallen by about 90% since 2010. And in 2023, the amount of battery storage added to power systems more than doubled. Cheaper batteries mean that solar power from a sunny afternoon can be used in the evening. This matters because it makes solar and wind much more reliable.
這時,大家可能會問:到了晚上,或是沒有風的日子怎麼辦?這時就輪到電池上場了。根據IEA在2024年發表的電池報告,鋰離子電池的成本從2010年以來下降了大約90%。而在2023年,電力系統新增的電池儲能量增加了一倍以上。電池變便宜,代表晴天下午的太陽能電力,可以留到晚上使用。這一點很重要,因為它讓太陽能和風力變得可靠得多。
Source: International Energy Agency (IEA), "Batteries and Secure Energy Transitions" (April 2024; 90% cost reductions since 2010; battery storage in the power sector more than doubled year-on-year in 2023)
However, there's a strong argument on the other side. Electricity demand is also growing quickly. Ember reports that global demand rose by 4% in 2024, and heatwaves caused nearly a fifth of that increase, as people used more air conditioning. Because of this, power from fossil fuels also went up a little, and emissions from electricity reached a record 14.6 billion tonnes of CO2. In short, clean power is growing, but demand is growing too. This is the most serious reason to doubt a fast change.
不過,另一方也有很有力的論點。用電需求也在快速成長。Ember指出,2024年全球用電需求成長了4%,其中將近五分之一是熱浪造成的,因為大家更常開冷氣。因此,化石燃料發電也增加了一些,電力部門的排放量創下146億噸二氧化碳的新高。簡單來說,乾淨能源在成長,但需求也在成長。這是讓人懷疑改變能不能很快實現的最重要理由。
Source: Ember, "Global Electricity Review 2025" (April 2025; demand +4.0% in 2024, with heatwaves adding nearly a fifth of the increase; fossil generation +1.4%; power sector emissions a record 14.6 billion tonnes of CO2)
This reminds me of my grandparents. Five years ago, they put solar panels on the roof of their house in the countryside. At first, they could only use the power during the day. Last year, they added a home battery. Now, they use their own solar power in the evening, too, and my grandfather says his electricity bill is much lower. For me, this small example shows how the pieces fit together: solar power plus batteries. It also shows that the change can start at home, not only in big power plants.
這讓我想起我的爺爺奶奶。五年前,他們在鄉下房子的屋頂裝了太陽能板。一開始,他們只能在白天用這些電。去年,他們又加裝了家用電池。現在,他們晚上也能用自己的太陽能電力,我爺爺說他的電費少了很多。對我來說,這個小例子說明了這些東西怎麼搭配在一起:太陽能加上電池。它也說明,改變不只發生在大型發電廠,也可以從家裡開始。
So, here is my prediction. This is my own view, not an official forecast. I think that by 2050, most of the world's electricity will come from solar and wind, supported by batteries, hydropower, and some nuclear power. But I don't think coal and gas will disappear completely. Some countries will probably still need them as a backup, especially in winter, or when demand suddenly jumps. In other words, renewables will be the main source, but not the only one.
那麼,這是我的預測。這是我自己的看法,不是官方的預測。我認為到了2050年,世界上大部分的電力會來自太陽能和風力,再由電池、水力發電和一部分核能來支援。但我不認為煤炭和天然氣會完全消失。有些國家可能還是需要它們當作備援,特別是在冬天,或是需求突然增加的時候。換句話說,再生能源會成為主要的來源,但不會是唯一的來源。
To sum up, renewables already make about a third of the world's electricity. The IEA expects almost half by 2030, and cheaper batteries are solving the night problem. Growing demand is still the biggest challenge. That's why I predict a mostly clean, but not fully clean, power system in 2050. Thank you for listening. I'm happy to take your questions.
總結來說,再生能源已經提供了全世界大約三分之一的電力。IEA預估到了2030年會接近一半,而更便宜的電池正在解決晚上供電的問題。需求成長仍然是最大的挑戰。所以我預測,2050年的電力系統會是大部分乾淨,但不是完全乾淨。謝謝大家,歡迎提問。
Sources: Ember, "Global Electricity Review 2025" (April 2025); International Energy Agency (IEA), "Renewables 2024" (October 2024); International Energy Agency (IEA), "Batteries and Secure Energy Transitions" (April 2024)
Cover photo by Coernl on Pixabay